Si tu es marié(e) à un(e) Vietnamien(ne) et que tu vis au Vietnam, tu n'as pas besoin de jongler avec des visa-runs ou des e-visas renouvelés tous les 90 jours. Le visa TT (thị thực TT) ou la carte de résidence temporaire (TRC) sont les solutions légales conçues pour ta situation. Ce guide t'explique comment les obtenir et ce que tu peux faire avec.
Pour la situation inverse — ton conjoint vietnamien voulant venir en France — lis notre guide complet du regroupement familial franco-vietnamien.
Visa TT vs TRC : comprendre la différence
Ces deux documents permettent de séjourner légalement au Vietnam pour les étrangers mariés à un(e) Vietnamien(ne), mais ils n'ont pas la même nature :
| Caractéristique | Visa TT | TRC (Thẻ tạm trú) |
|---|---|---|
| Nature | Visa apposé dans le passeport | Carte physique séparée |
| Durée | [À VÉRIFIER] mois max | [À VÉRIFIER] ans |
| Délivré par | Département de l'Immigration | Département de l'Immigration |
| Praticité | Pratique pour commencer | Plus commode au quotidien |
| Autorisation de travail | Non automatique | Non automatique |
Dans la pratique, beaucoup de Français mariés au Vietnam commencent par le visa TT, puis convertissent vers la TRC pour plus de confort. La TRC évite d'avoir à renouveler fréquemment et de sortir du territoire.
Les conditions pour obtenir le visa TT / la TRC par mariage
- Être légalement marié(e) à un(e) ressortissant(e) vietnamien(ne)
- Avoir un acte de mariage reconnu au Vietnam (acte du comité populaire)
- Ne pas avoir de casier judiciaire incompatible avec le séjour [À VÉRIFIER]
- Avoir un passeport valide
Attention : si le mariage a eu lieu à l'étranger (en France par exemple), il faut que ce mariage soit reconnu au Vietnam. Une démarche de reconnaissance peut être nécessaire. [À VÉRIFIER]
Documents à préparer
- Formulaire de demande de TRC ou de visa TT (fourni par le Département de l'Immigration)
- Passeport valide (validité > [À VÉRIFIER] mois)
- Photos d'identité
- Acte de mariage vietnamien original (giấy chứng nhận đăng ký kết hôn)
- Carte d'identité nationale (CCCD) ou livret de famille (sổ hộ khẩu) du conjoint vietnamien
- Justificatif de domicile (contrat de bail ou attestation)
- Enregistrement de domicile temporaire (đăng ký tạm trú) auprès du comité populaire local
Faire la demande
La demande se dépose au Département de l'Immigration (Cục Quản lý Xuất nhập cảnh) de la province ou de la ville où tu résides — à Hanoï ou à Hô Chi Minh-Ville, selon ton lieu de résidence.
La présence physique du demandeur est généralement requise. Ton conjoint vietnamien peut t'accompagner mais n'est pas toujours obligatoire [À VÉRIFIER selon le bureau local].
Délai de traitement : [À VÉRIFIER] jours ouvrés. Coût : [À VÉRIFIER] USD ou VND équivalent.
Durée de validité et renouvellement
La TRC pour conjoint de Vietnamien est délivrée pour une durée de [À VÉRIFIER] ans. Elle est renouvelable aussi longtemps que le mariage est en vigueur.
Le renouvellement doit être initié [À VÉRIFIER] mois avant l'expiration de la TRC actuelle. Les documents à fournir sont similaires à la première demande.
Ce que tu peux (et ne peux pas) faire avec la TRC
Avec la TRC conjoint de Vietnamien :
- Séjourner légalement au Vietnam sans visa-run ni e-visa
- Entrer et sortir du Vietnam librement pendant la validité de la carte
- Ouvrir un compte bancaire au Vietnam plus facilement
- Accéder à certains services administratifs locaux
Ce que la TRC ne permet pas automatiquement :
- Travailler pour un employeur vietnamien (un permis de travail reste souvent requis)
- Exercer certaines professions libérales réglementées
- Acheter des biens immobiliers dans les mêmes conditions qu'un Vietnamien [À VÉRIFIER]
Une question sur cet article ?
Écris-moi directement — je réponds à chaque message sous 48h.
Les commentaires sont modérés et ne s'affichent pas publiquement — je réponds par email.